王中庸赴河南巩县尉

宋代 • 杨亿

春风祖席引香醪，白马骊驹草色袍。
官舍前临两京道，居民半杂五陵豪。
卑飞碌碌犹栖棘，余地飘飘暂鼓刀。
捧檄初同昔人喜，不应搔首叹徒劳。

译文：

在春风轻拂的日子里，大家为你王中庸践行，摆下酒席，斟满香醇的美酒。你骑着白马，身着那如春日草色般的官袍，看上去意气风发。

你即将前往任职的官舍，前面正对着连接洛阳和长安这两京的大道。当地的居民中，有一半是来自五陵地区的豪门望族。

你现在只是像小鸟低飞一样，暂时处于低微的职位，如同栖息在酸枣树上一般不得志。但这小小的巩县尉职位，也能让你暂时施展一下自己的才能，就像厨师挥动刀一样。

你当初捧着任命的文书，应该和过去那些人得到官职时一样满心欢喜。可不要像古人那样，抓着头发哀叹自己的努力都是徒劳无功呀。