奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什

宋代 • 杨亿

西汉公车主上章，官曹秘邃接明光。
天书时草凤凰诏，边奏亲开赤白囊。
咫尺青规频借筯，离披金蘂阻飞觞。
瀛洲仙侣相期处，铜马门中白玉堂。

译文：

在西汉的时候，公车令负责臣民上书事务，而如今您所在的官署隐秘深邃，紧挨着明光殿。

您时常为皇帝起草如凤凰诏般重要的诏书，亲手开启那装有紧急军情的赤白囊，认真处理边关奏报。

您在皇帝身边，与皇帝距离很近，频繁地为皇帝出谋划策。可惜我因事务缠身，无法像往日那样与您一起在金蕊花旁畅快地举杯饮酒。

我们这些如瀛洲仙侣般的同僚们相互约定相聚的地方，就在那铜马门内的白玉堂啊。