福州古田宰李堪
由来百里应华星，何况牛刀乍发硎。
五柳不须轻印绶，七闽聊且访图经。
雪天畅饮连浮白，海县抄书剩杀青。
公暇好裁封禅颂，圣皇将欲驾云亭。
译文：
自古以来，治理百里之地的县令就如同华星闪耀，更何况你刚刚上任古田宰，就像刚刚磨好的牛刀，即将大显身手。
你可不要像陶渊明那样轻视官职，在这七闽之地你不妨先好好查阅一下当地的图经，了解风土人情。
在雪天里，你可以畅快地饮酒，接连举杯豪饮；在这靠海的古田县，你还能有闲暇时间抄写书籍，辛勤著述。
在公务之余，你不妨好好撰写一篇封禅颂文，当今圣皇正打算前往云云山和亭亭山举行封禅大典呢。