和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵

宋代 • 杨亿

甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。

译文：

甘甜的甜瓜、鲜红的李子摆在那里，郢地的美酒散发着浓郁的香气，汲水的白色绳索挂在银饰的井栏上，旁边是绿荫如盖的碧桐。

以前你被赏赐的宅第紧挨着朝廷宫殿，如今你值宿的官署在未央宫般的宫廷之中。

你如同承云仙掌承接那能使人延年益寿的甘露，又好似那转动蕙草、弹奏薰弦的贤君，带来能消解人们怨怒的清风。

今晚这藏书的蓬山之地是避暑的好地方，只可惜我难以和你在月光照拂的轩窗边畅快交谈。