送僧归苏州
说法雄音敌海潮,一栖京寺叶频凋。
水田三事衣将敝,香积多年饭顿销。
忽忆虎丘飞梦到,更闻莲社寄书招。
好传祖印归南土,莫遣宗风渐寂寥。
译文:
你讲经说法时那雄浑的声音,简直能与澎湃的海潮相抗衡。你在京城的寺庙中栖息修行,不知不觉间,树叶都已多次凋零,时光匆匆而过。
你所拥有的三衣已破旧不堪,那是僧人在水田劳作和日常修行所穿之物;寺庙香积厨多年来供给的斋饭,也早已消耗殆尽。
忽然间,你回忆起苏州虎丘的美景,连梦境都飞到了那里;更听闻苏州莲社寄来了书信,热情地邀请你回去。
你要好好地把祖师的佛法精髓带回南方,可千万不要让禅宗的优良传统和风气在南方渐渐变得冷落寂寥啊。