送僧归苏州

说法雄音敌海潮,一栖京寺叶频凋。 水田三事衣将敝,香积多年饭顿销。 忽忆虎丘飞梦到,更闻莲社寄书招。 好传祖印归南土,莫遣宗风渐寂寥。

译文:

你讲经说法时那雄浑的声音,简直能与澎湃的海潮相抗衡。你在京城的寺庙中栖息修行,不知不觉间,树叶都已多次凋零,时光匆匆而过。 你所拥有的三衣已破旧不堪,那是僧人在水田劳作和日常修行所穿之物;寺庙香积厨多年来供给的斋饭,也早已消耗殆尽。 忽然间,你回忆起苏州虎丘的美景,连梦境都飞到了那里;更听闻苏州莲社寄来了书信,热情地邀请你回去。 你要好好地把祖师的佛法精髓带回南方,可千万不要让禅宗的优良传统和风气在南方渐渐变得冷落寂寥啊。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云