喜王虞部赐进士及第

中台高应列星文,千骑骖驔拥画轮。 起草已夸双笔健,登科更占一枝春。 龙津召宴芝泥湿,鴈塔题名麝墨新。 只待甘泉重奏赋,彯缨长奉属车尘。

译文:

朝廷的中书省地位尊崇,它对应着天上璀璨的星辰,象征着人才济济。如今王虞部考中进士,荣耀非凡,众多随从骑着骏马,簇拥着他乘坐的华丽车子,场面十分壮观。 王虞部平日里起草文书时,那出众的文采就已令人称赞,他有如同拥有两支健笔一般,文章写得酣畅淋漓、才情横溢。如今他又在科举考试中脱颖而出,恰似在万花丛中独占了最娇艳的那枝春色,获得了极大的荣誉。 考中之后,他会参加在龙津举行的朝廷宴会,皇帝的诏书刚刚用新制的印泥加盖,显得格外新鲜和庄重。他还会在大雁塔上题写自己的名字,那用新磨的麝香墨写下的字迹,乌黑发亮。 我相信王虞部只需等待时机,就像司马相如在甘泉宫向汉武帝奏上绝妙的赋作一样,凭借自己的才华再展宏图。之后他就能长久地侍奉在皇帝身边,跟随在皇帝的车驾之后,为朝廷效力,享受荣耀。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云