李廷评昭迪使淝上

宋代 • 杨亿

画舸西风五两斜，淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君后，门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色，公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思，休澣裁诗对客夸。

译文：

在西风中，那装饰精美的船儿上，测风的五两旗斜斜飘动着，你奉命前往淮淝之地，这一路的行程可真是遥远啊。

你是出身于达官显贵之家的人，你是宰相家族的后裔，你家门庭所在之处，洋溢着青春的气息，是那出学士的风雅人家。

你身着新官袍踏上驿路，那鲜亮的颜色仿佛要胜过路边青草的色泽。在官府的筵席上，你尽情畅饮大杯的美酒，醉倒在盛开的榴花旁。

你就如同谢家那芝兰玉树般的子弟，富有才思，等到休假的时候，就作诗与客人一同夸赞这一路的见闻与感受吧。