书怀寄刘五

宋代 • 杨亿

风波名路壮心残，三迳荒凉未得还。
病起东阳衣带缓，愁多骑省髩毛斑。
五年书命尘西阁，千古移文愧北山。
独忆琼枝苦霜霰，清罇岁晏强酡颜。

译文：

在充满波折的仕途之路上，我那曾经的壮志豪情早已消磨殆尽，就像那荒芜的山间小路一般，我到现在都没能归隐田园。

我就如同当年因病而消瘦的沈约，身体愈发孱弱，衣带也显得宽松了；又好似多愁善感的潘岳，因忧愁过多，两鬓早已斑白。

五年来，我一直被困在西阁起草文书，这些文书都落满了灰尘。想起当年孔稚珪的《北山移文》，我实在是羞愧，自己没能坚守归隐的初心。

我独自思念着你，你就像那被霜雪侵袭的琼枝。在这年末，我只能勉强举起酒杯，让自己的脸上泛起红晕。