灵隐长老归旧山

宋代 • 杨亿

浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。

译文：

这位灵隐长老心怀自在，就像手持浮杯渡水的高僧一样，与海上自由自在的海鸥亲近无间，和大自然融为一体。他曾在繁华的王城暂时停留，不知不觉就度过了一个又一个春天。

在那华丽的麟殿之中，长老一连九十天讲述精妙的佛法，如同曹溪惠能祖师的佛法智慧一般，用那么一点点的教诲，就能度化那些在尘世中迷失方向的人，让他们找到解脱的道路。

如今长老要回归旧山了，他乘船在江面上前行，那湍急的江水像狂舞的竹箭一般迅猛，波浪紧紧跟随船桨起伏翻涌。而长老要回去的那座山，山间的地面像是铺上了一层金黄的颜色，一尘不染，显得格外宁静、超凡。

当长老回到旧山时，无论是寺院里的僧众（白黑：指僧俗）还是山林中的猿猴、飞鸟都满心欢喜地欢迎他。寺庙（绀园）周围风也停了，刚刚下过的雨花显得格外清新，仿佛整个山林都因为长老的归来而焕发出新的生机。