怀寄枢密王左丞

宋代 • 杨亿

高陪七圣从轩游，帷幄深严日运筹。
口里雌黄归品藻，盘中薤白想风流。
珠宫地密妨趋谒，铜钵声沉断唱酬。
独喜修书依绛帐，时登阙里受春秋。

译文：

我曾有幸高高地陪侍着七位圣上一起出游，您身处那幽深严密的帷幄之中，每日都在精心地谋划着国家大事。

您言语之间，如同善于评说人物的高手，对各类事物进行着精准的品评；想起昔日与您一同用餐，盘中的薤白，都仿佛带着您潇洒的风度。

可惜如今您所在的珠宫（指枢密院）地处隐秘，我难以前去拜谒您；往日铜钵敲击、诗酒唱和的热闹场景也随着那声音的沉寂而中断了。

不过，我也有一件值得高兴的事，我能够在学舍（绛帐代指学舍）中专注地修撰书籍，还时常能像在孔子讲学的阙里一样，聆听学习《春秋》的知识。