从叔郎中知潭州

宋代 • 杨亿

藩阃分忧重，关山去路賖。
含香滞郎署，乘驲倦天涯。
土贡千头橘，神祠万里沙。
金碑纪风物，宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟，云腴紫笋芽。
民田两岐麦，郡圃四时花。
别恨休攀柳，归期待及瓜。
鳣庭有遗训，清白自传家。

译文：

你此次前往潭州担任知州，肩负着为朝廷分担忧虑的重任，而那遥远的关山阻隔，使得这一路行程格外漫长。
你曾在郎署任职，才华出众却久未升迁，如今又乘坐驿车奔波于天涯海角，想来也十分疲倦了。
潭州有千头橘这样的地方特产作为贡物进献朝廷，那里还有在万里沙旁的神祠。
当地会有金碑记载着那里的风土人情，还有人弹奏着宝瑟，似乎在埋怨岁月的流逝。
那里有用带粉的竹箨编织成有斑纹的竹席，还有像云间腴物般的紫笋茶芽。
百姓的田地里长着双穗的麦子，州府的园圃中四季都盛开着鲜花。
你不必为离别而伤感去攀折柳枝，我们都期待着你任期满后按时归来。
你的父亲曾留下过美好的教诲，清正廉洁的家风会一代代传承下去。