史馆张学士知婺州

宋代 • 杨亿

鸾掖分符又出麾，津亭目送片帆飞。
暂随越鸟栖烟树，重许吴侬见锦衣。
属邑行春熊轼稳，公堂卜夜蟹螯肥。
隐侯带眼看成缓，双阙恩深更忆归。

译文：

张学士你从宫廷内的重要职位外任知州，手持符节、挥动旌旗赴任去了。我在渡口的亭子边，目送着你乘坐的小船如一片孤帆般远去。

你暂时要像南方的鸟儿一样栖息在烟雾笼罩的树木间，到那吴越之地任职。等你到了那里，百姓们又能有幸看到你身着官服荣耀的样子。

你到下属各县去巡视劝耕，乘坐着舒适安稳的公车；在官府的公堂里夜宴时，还能品尝到肥美的蟹螯。

时间久了，也许你会因为生活悠闲而身体发福，腰间的衣带都显得宽松了。不过朝廷对你恩情深重，你最终还是会想念着回到京城来的。