答李光丞

宋代 • 杨亿

豹尾森森拂画簷，久留雕辇阅牙籖。
字分三豕惭该博，馔费双鸡愧属厌。
滥迹搢绅同北枳，草仪封禅待南鹣。
相门兰玉裁新句，只恐京城纸价添。

译文：

在那宫殿之中，装饰着豹尾的仪仗森然排列，轻轻拂动着精美的画檐。皇帝的车驾长久停留在此，皇帝本人正仔细阅览着珍贵的书籍。

我学识浅薄，面对复杂的学问就像分不清“三豕”那样容易出错，实在惭愧自己没有广博的知识。主人用丰盛的菜肴招待我，像耗费双鸡这样的美食款待，我心里实在过意不去，愧于如此的满足和享受。

我无才却置身于士大夫的行列，就像那生长在北方的枳树，难以有好的作为。我虽无用，但也期待着能像参与起草封禅仪文的人一样，有朝一日能有所贡献，就如同等待南方的比翼鸟那样充满期望。

您出身相门，您的子弟才华出众，新创作的诗句文采斐然，我真担心会像当年左思写《三都赋》那样，让京城的纸价都为之上涨啊。