寄并州张给事
山河表里绝狼烟，幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑，卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟。
译文：
山河内外一片太平，连一点战争的烟火都看不到，你所在的幕府每天都在奢华的宴席中沉醉。
中军大帐中，各种乐器合奏，雄壮的鼓乐声震天响，四座之上人们互相传递着酒杯，身旁还有佩戴着精美花钿的美人相伴。
你在春天出行巡查时，最好停下马在桑林郊外多停留停留，欣赏这美好的春光。可到了夜晚，又有谁能像你我这般畅谈雪窦山的禅理呢。
我身处梁苑，你远在并门，两地相隔遥远有千里之遥，我满怀离别的愁绪，只能对着那皎洁的明月暗自神伤。