密直任学士知益州

宋代 • 杨亿

玉垒求贤牧，金门辍近臣。
龙荒使传远，鸡省命书新。
殿柱题名久，刀州入梦频。
悬鱼喧旧政，叱驭继芳尘。
珠履平原客，壶浆左蜀人。
北堂牵远念，南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪，歌筵濯锦春。
乐章传辩士，卜肆访逋民。
幕府觞无筭，池塘思有神。
知谁预交辟，空羡吐车茵。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言排律。以下是它大致翻译成现代汉语的内容：

在玉垒（指代益州）这片土地上渴求贤能的地方长官，于是从朝廷（金门指代朝廷）中选拔了亲近之臣前往任职。
那偏远的塞外之地（龙荒），使者传达的消息路途遥远，而从中书省（鸡省）发出的任命文书却是崭新的。
这位官员在宫殿的柱子上留下题名已经很久了，像王浚梦到三刀化为州官之事也频繁地被人提起。
他有着像羊续那样悬鱼拒贿的良好旧政声名，也会像王尊那样叱驭前行继承美好的事迹。
有众多像平原君门客那样穿着华美珠履的贤才追随他，益州的百姓也会提着酒浆欢迎他。
他在远方任职，家中北堂的亲人会牵挂思念他，同时他还要安抚像南诏这样的异域邻邦。
在宴会的亭榭边能欣赏到峨眉山上的积雪，在歌舞的筵席上能感受到濯锦江边的春色。
他的乐章会被能言善辩之士传颂，也会到占卜的店铺去探访那些流离失所的百姓。
在幕府中大家尽情饮酒，杯盏无数，他也会像谢灵运那样在池塘边获得灵感，文思泉涌。
真不知道谁能预先得到他的征召任用，我只能白白羡慕那些能与他亲近共事的人啊。