休沐述怀寄秘阁钱少卿

宋代 • 杨亿

风号电笑雨平堦，纨素微凉暗入怀。
昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋。
名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。
大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐。

译文：

风在呼啸，闪电好似在欢笑，雨纷纷扬扬地洒落在台阶上，轻薄的丝绸衣物带着微微凉意，不知不觉地沁入我的心怀。

白天躺在枕头上，恍惚间做了一场像庄子梦蝶那样的奇幻之梦；早上吃着蔬菜，姑且效仿太常卿那样吃斋食。

我惭愧自己名列朝臣之籍，能够进入那帝王居住的宫廷禁地，心中也愧疚自己未能像真正的隐士那样，说不定我的行为就像孔稚珪笔下《北山移文》中讽刺的假隐士一样，会被刻在翠绿的山崖上遭人嘲讽。

我如今像东方朔一样身处朝廷这“大隐之地”，还能自得其乐，每日亲近像东方朔这般诙谐幽默的人，聆听他们的有趣言论。