太极垂裳日，中原偃革初。 楼船秋发咏，衡石夜程书。 好问虚前席，徴贤走传车。 蓬莱侔汉制，煨烬访秦余。 䌷绎资金匮，规模出玉除。 纷纶开四部，秘邃接千庐。 饫赐双鸡膳，亲回六尺舆。 华芝下阊阖，白羽拥储胥。 望气成龙虎，披文辩鲁鱼。 清光无咫尺，玄览亦踌躇。 群彦挥铅笔，微生滥石渠。 嵇康真懒慢，谢客本空疏。 讲学情田埆，谈经腹笥虚。 月评依许劭，文体慕相如。 雅饮欢娱洽，清言鄙吝祛。 弥旬容出沐，终日喜群居。 抚已惭鸣玉，归田忆荷锄。 池笼养鱼鸟，章服裹猿狙。 圜府愁尸禄，天阍愧弊裾。 虚名同郑璞，散质类荘樗。 国士谁知我，邻家或侮予。 放怀齐指马，屏息度羲舒。 寡妇宜忧纬，三公亦灌蔬。 危心惟觳觫，直道忍蘧蒢。 往圣容巢许，先儒美宁蘧。 晨趋叹劳止，夕惕念归与。 秦痔疏杯酒，颜瓢赖斗储。 如谐曲肱卧，犹可直钩渔。 矫矫龟衔印，翩翩隼画旟。 一麾终遂志，阮籍去骑驴。
受诏修书述怀感事三十韵
译文：
在皇帝垂衣而治的太平盛世，中原地区刚刚结束战乱。
秋天时有人吟诗赞美楼船，夜里还在按照标准审阅文书。
皇帝虚心地向前移坐倾听臣子的见解，征招贤才的传车四处奔走。
这里的机构设置如同汉代的蓬莱阁，还在搜寻秦代焚书后残留的典籍。
从皇家藏书金匮中抽取整理资料，规划和决策都出自宫廷。
众多典籍被分为四部，藏书之处幽深静谧连接着无数庐舍。
受到赏赐双鸡美食的优厚待遇，皇帝还亲自前来。
华丽的诏书从宫门降下，侍从们簇拥在周围。
观气象似有龙虎之象，校勘文字能分辨鲁鱼之误。
离皇帝的清光近在咫尺，深入观察也让人有所犹豫。
众多才俊挥动着铅笔书写，我这微小之人也滥竽充数在石渠阁。
我像嵇康一样懒散怠慢，如谢灵运般空疏无实。
讲解学问时才发现自己学识贫瘠，谈论经义时腹中知识匮乏。
人物品评要依靠像许劭那样的人，文章风格仰慕司马相如。
高雅的宴饮欢乐融洽，清谈能消除心中的庸俗之气。
能有十天时间休假，整日和众人相聚也很欢喜。
看看自己佩玉为官感到惭愧，回忆起归田务农的日子。
如今被困在官场如同池笼中的鱼鸟，穿着官服就像裹着猿猴。
担心在国库任职却尸位素餐，面对宫廷愧对破旧的衣襟。
我的虚名如同郑国的假玉，闲散的资质类似庄子说的樗树。
国中贤士有谁了解我呢，邻家之人或许还会侮辱我。
放开胸怀，对是非对错看得淡然，默默度过时光。
寡妇都担忧国事，三公也有亲自灌园种菜的。
心中惶恐不安，坚守直道却又不忍陷入困境。
古代圣人能容忍巢父、许由这样的隐士，先儒也赞美宁武子的处世之道。
早晨匆忙上朝感叹太过劳累，晚上警惕反思想着归隐。
远离那些趋炎附势的酒局，靠着微薄的储备像颜回一样安贫乐道。
如果能实现曲肱而卧的闲适生活，还可以像姜太公一样直钩钓鱼。
看那骄傲的官员像龟衔印般威风，轻快的车马如隼画旟般飞扬。
希望能像阮籍一样，一挥手就遂了归隐之志，骑着驴远离官场。
纳兰青云