故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三

近署罹官谤,清淮绾郡章。 平生不佞佛,晚岁尚为郎。 得疾因卑湿,为文足感伤。 才蒙宣室召,奄忽叹云亡。

译文:

这位王刑部阁老,曾经在中央官署任职时遭受了官场的诽谤和污蔑,随后就被贬到清淮地区去担任郡守。 他这一生都不迷信佛教,坚守自己的信念和原则,可惜一直到晚年也还只是个郎官,没有得到更高的官位和更大的施展空间。 他患上疾病是因为清淮地区地势低洼、气候潮湿,恶劣的环境损害了他的健康。他所写的文章里,字里行间都充满了令人感伤的情绪,想来是仕途不顺、身体不佳让他心中郁结。 好不容易啊,皇帝在宣室召见了他,似乎有重新任用、一展抱负的机会了,可谁能料到,他却突然就离世了,实在是让人叹息不已。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云