故比部李郎中挽歌四首 其四

美疢漳濵卧,营魂东岱归。 故人空渍酒,侍史罢薰衣。 画像留家庙,铭旌出帝畿。 浮生除寿考,享福似君稀。

译文:

这位李郎中就像因疾病缠绵,长久卧病在漳水之畔,如今他的魂魄已经前往泰山,也就是去往了另一个世界。 他的老友们只能像祭奠嵇康那样,洒酒来悼念他,而曾经在他身边伺候的侍从也不用再为他熏香衣物了。 他的画像被留在了家族的家庙之中,供后人瞻仰缅怀。那书写着他姓名官职的铭旌也已经被抬出了京城,准备送他去安葬。 在这人世间短暂的一生中,除了那些特别长寿的人,像他这样一生有福之人实在是太少了。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云