故比部李郎中挽歌四首 其四
美疢漳濵卧,营魂东岱归。
故人空渍酒,侍史罢薰衣。
画像留家庙,铭旌出帝畿。
浮生除寿考,享福似君稀。
译文:
这位李郎中就像因疾病缠绵,长久卧病在漳水之畔,如今他的魂魄已经前往泰山,也就是去往了另一个世界。
他的老友们只能像祭奠嵇康那样,洒酒来悼念他,而曾经在他身边伺候的侍从也不用再为他熏香衣物了。
他的画像被留在了家族的家庙之中,供后人瞻仰缅怀。那书写着他姓名官职的铭旌也已经被抬出了京城,准备送他去安葬。
在这人世间短暂的一生中,除了那些特别长寿的人,像他这样一生有福之人实在是太少了。