又五首 其二

甲族传仙李,遗言在濯龙。 后宫皆率职,外戚早辞封。 彤管流阴教,金根盛国容。 真游一何遽,罢望九疑峰。

译文:

这是一首悼念皇后的诗。以下是翻译成较为直白的现代汉语: 皇后出自尊贵的世家大族,如同仙李般高贵,她曾留下美好的遗言在宫廷之中。 后宫中的妃嫔们都遵循她的表率恪尽职守,皇后的娘家人也早早辞却了朝廷的封赐。 她的贤德事迹被史官用彤管记载下来,成为了后妃的典范,她乘坐金根车出行时尽显国母的尊荣。 可她的仙逝是如此突然,如今只能怅然罢却遥望九疑峰的念头(这里“九疑峰”或许象征着皇后所在的仙乡,有她逝去之意)。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云