又五首 其二
甲族传仙李,遗言在濯龙。
后宫皆率职,外戚早辞封。
彤管流阴教,金根盛国容。
真游一何遽,罢望九疑峰。
译文:
这是一首悼念皇后的诗。以下是翻译成较为直白的现代汉语:
皇后出自尊贵的世家大族,如同仙李般高贵,她曾留下美好的遗言在宫廷之中。
后宫中的妃嫔们都遵循她的表率恪尽职守,皇后的娘家人也早早辞却了朝廷的封赐。
她的贤德事迹被史官用彤管记载下来,成为了后妃的典范,她乘坐金根车出行时尽显国母的尊荣。
可她的仙逝是如此突然,如今只能怅然罢却遥望九疑峰的念头(这里“九疑峰”或许象征着皇后所在的仙乡,有她逝去之意)。