太常乐章三十首 皇帝奠币奏瑞文之曲

宋代 • 杨亿

淳精育物，瑞木成文。
元气陶冶，非烟郁纷。
玄贶昭格，至和所薫。
登歌祼献，肹蚃如闻。

译文：

这首诗的翻译如下：

那纯粹而精妙的自然精气孕育万物，吉祥的树木呈现出奇异的纹理。
天地间的元气对万物进行着塑造和培育，天空中祥瑞的彩云纷纷缭绕。
上天的恩赐已经明确降临，这是最祥和的气息所熏染的结果。
此时乐工登堂而歌，君王行灌鬯之礼来祭祀祖先，仿佛能感受到神灵的回应，就像真的听到了神灵的声响一样。

解析：“淳精育物”描绘了自然精气对万物的孕育作用；“瑞木成文”体现了树木呈现出吉祥之象；“元气陶冶”表明元气对万物的造化；“非烟郁纷”描绘了祥瑞云气的景象；“玄贶昭格”说的是上天的恩赐显现；“至和所薫”强调祥和气息的影响；“登歌祼献”是祭祀的仪式动作；“肹蚃如闻”则表达出祭祀时仿佛能感应到神灵的意思。