太常乐章三十首 皇帝正冬御殿文舞第一

宋代 • 杨亿

八佾具陈，万邦有奕。
既以象功，又以观德。
进旅退旅，执籥秉翟。
玄化怀柔，远人来格。

译文：

在庄重的仪式上，八行八列的舞队整齐地陈列开来，各个诸侯国也都秩序井然、光彩奕奕。

这盛大的乐舞，既象征着帝王的丰功伟绩，又能让人从中感受到帝王的高尚品德。

舞者们步伐一致，整齐地前进又整齐地后退，手中有的拿着籥这种乐器，有的持着翟羽。

帝王以仁政和道德教化来安抚天下，使得远方的人们都心悦诚服地前来归附。