正冬御殿上寿乐章八首 礼毕降坐宫悬奏隆安之曲

宋代 • 杨亿

被衮当阳，穆穆皇皇。
击石拊石，颂声洋洋。
和乐优洽，终然允臧。
礼成而退，荷天百祥。

译文：

皇帝身着龙袍，面朝着南面（古代帝王坐北朝南），那神情庄重肃穆、仪态威严大方。
乐师们敲击着石磬等乐器，那赞颂天子的歌声悠扬动听、四处传扬。
整个仪式上的气氛和谐欢乐、十分融洽，这一切从头到尾都十分美好得当。
如今仪式完成，皇帝退朝回宫，定能承蒙上天赐予各种吉祥福瑞。