代意二首 其一

宋代 • 杨亿

梦兰前事悔成占，却羡归飞拂画簷。
锦瑟惊弦愁别鹤，星机促杼怨新缣。
舞腰罢试收纨袖，博齿慵开委玉奁。
几夕离魂自无寐，楚天云断见凉蟾。

译文：

回想当初那些美好的期望就像梦兰之占一样，现在想来真是后悔，如今反倒羡慕那些双双归巢、在画檐前飞舞的燕子。
锦瑟突然奏响的弦音，让我如同听到了失偶的仙鹤哀愁的鸣叫；织女在星空中匆忙织布，就好像在埋怨新织出的细绢也无法排解心中的离恨。
我已经不再尝试舞动纤细的腰肢，收起了那精美的纨袖；也懒得去摆弄博戏的棋子，任由它们闲置在玉匣之中。
多少个夜晚，我的灵魂仿佛都离开了身体，一直无法入眠，只能望着楚地那被云朵隔断的天空，看着那清冷的月亮。