与客启明

宋代 • 杨亿

越客逃名误凿坯，汉庭初聘碧鸡才。
操心四十知无惑，削牍三千耻自媒。
苦吟多年依洛社，赋成他日上兰台。
郡斋悬榻流尘满，七见东风落楚梅。

译文：

这首诗是杨亿写给友人启明的。以下是翻译：

这位来自越地的友人啊，为了逃避名声误打坏了墙壁隐居起来，如今汉庭初次征召，你这如同能通神的碧鸡般的贤才终于出山。

你坚守本心四十年，如今已然到了不惑的年纪，虽有洋洋三千牍的才华，却以自我举荐为耻。

多年来你苦苦吟诗，一直寄身于洛社这样的文人雅集之地，我相信你将来定能创作出绝妙的辞赋，登上兰台那样的文化殿堂，为朝廷效力。

我郡斋里为你准备的榻上已经积满了灰尘，不知不觉间我已经看过七次东风吹落楚地的梅花，时光过得可真快啊。