译经光梵大师

宋代 • 杨亿

薪火灭双林，谁传七佛心。
译筵香篆绝，经叶蠧鱼侵。
猊座云雷歇，龙宫歳月深。
青莲流半偈，白马度千岑。
大士招提启，明君羽葆临。
对翻天竺字，助发海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬谈妙理，三接简宸襟。
净社延居士，生台集野禽。
琅函香拂袂，奈苑树交阴。
文字蹄求兔，机缘芥值针。
龙华他日会，应记洛生吟。

译文：

这是一首围绕译经光梵大师相关事迹与佛教氛围展开的诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

释迦牟尼在双林般涅槃，如薪火熄灭，可究竟是谁传承了过去七佛的心法妙义呢？
曾经热闹的译经筵席如今香烟已绝，经书上也早已爬满了蛀虫，遭受侵蚀。
昔日威严如狮的法座前，曾经如风云雷动般的讲经盛况早已停歇，仿佛龙宫深处一般，时光悠悠，岁月漫长。
那如青莲般美妙的佛法偈语流传开来，像当年白马驮经一般，跨越了千山万岭。
高僧大德开启了庄严的寺院，贤明的君主也带着仪仗亲临。
有人对着天竺的文字进行翻译，讲经的声音如澎湃海潮般助力佛法的传播。
天空中仿佛降下花雨，佛寺里如同铺满了黄金般尊贵祥瑞。
九十天里深入探讨精妙的佛理，多次被君主召见，深得君主心意。
清净的佛社邀请居士们前来修行，往生台上聚集着野禽。
精美的经函散发着香气，拂动着人的衣袖，佛寺里树木枝叶交错，投下阴凉。
文字不过是用来领悟佛法真意的工具，就像用蹄来寻找兔子，修行中的机缘巧合，就如同芥与针相碰那样微妙。
期待着他日在龙华法会相聚，希望那时还能记得这如洛生咏般的佛理之音。