灯夕寄献内翰虢略公

宋代 • 杨亿

琼楼十二玉梯斜，干鹊南飞转斗车。
有客郢中歌白雪，几人天上醉流霞。
金吾缇骑章台陌，素女繁弦太帝家。
秦痔未痊齐阁掩，梦回宫树已啼鸦。

译文：

华丽的高楼重重叠叠，玉梯倾斜延伸。吉祥的喜鹊向着南方飞去，星辰如转动的斗车般变换位置。

有客人在这地方像宋玉在郢中吟唱《阳春》《白雪》那样高雅地吟诗抒怀，可又有几人能像在天上一样畅快地沉醉于美酒之中呢。

京城的禁军骑着马在章台的街道上巡逻，而宫中就像天帝居所一样，美丽的女子弹奏着繁复的琴弦。

我就像患了“秦痔”那样，还没能痊愈，只能掩上房门，在睡梦中回到宫廷，可醒来时却只听到宫树间乌鸦的啼鸣声。

注：“秦痔”典出《庄子·列御寇》，指为得君王宠爱而不择手段者，这里作者可能借此自谦或者表达自己的处境。整首诗描绘了灯夕时宫廷内外的热闹场景，又流露出诗人自身的孤寂之感。