无题二首 其二

宋代 • 杨亿

露冷星翻月上弦，九枝银烛照金钿。
应知韩掾偷香夜，犹记潘郎掷果年。
天上明河虽可望，苑中高柳未经眠。
乌啼人散青楼晓，堂下轻风转荚钱。

译文：

寒露凝结，夜空中星辰闪烁，月亮如弯弯的上弦。屋内，九枝银烛闪耀着明亮的光，映照在美人华丽的金钿之上。

这美人应当还记得曾经有像韩寿偷香那样的浪漫幽会，也依然铭记着如同潘岳被女子掷果那样受人倾慕的美好时光。

那天上的银河虽然清晰可见，就像他们之间近在咫尺却又难以跨越的距离。而苑中的高柳下，人还未入眠，仍沉浸在这份情思之中。

不知不觉，乌鸦啼叫，人已渐渐散去，青楼迎来了破晓的曙光。堂前的微风轻轻吹过，地上的荚钱也随之转动，仿佛在诉说着这场欢会已然结束。