致斋太一宫

宋代 • 杨亿

汉帝祈年馆，威神法太微。
赤章修秘祝，盘石拂仙衣。
雉雊灵光发，鸾歌彩雾霏。
霓旌飘夕吹，瑶草泛春晖。
琼屑晨杯满，芝苖昼茹肥。
象樽犹一献，凫舄自双飞。
天迥飇轮度，宵残素瑟希。
回看葱郁处，佳气接彤闱。

译文：

这首诗描绘了在太一宫进行祭祀斋戒的场景，以下是翻译成现代汉语后的内容：

这里如同汉武帝当年祈福求寿的宫殿，宫殿中威严的神灵效法着太微垣星辰的法则。
人们书写红色的奏章，举行神秘的祝祷仪式，平整的巨石上仿佛拂动着仙人的衣裳。
野鸡鸣叫之时，似乎有灵异的光芒闪现，鸾鸟欢歌之处，彩色的雾气纷纷扬扬。
傍晚的风中，霓虹般的旗帜轻轻飘拂，宫苑里的仙草沐浴着春日的光辉。
清晨的杯中盛满了玉屑般的仙药，白天食用的灵芝鲜嫩肥美。
祭祀时用的象尊中酒仅献上一爵，仿佛有一双仙鞋自行飞起。
高远的天空中，仙车的车轮缓缓驶过，夜深将尽，素瑟的声音渐渐稀疏。
回头望去，太一宫所在之处郁郁葱葱，祥瑞的气息一直连接到帝王的宫殿。