送嗣端东归

宋代 • 释希昼

远念生泉石，人中事欲销。
卷衣城要落，寻寺海山遥。
帆影迷寒雁，经声隐暮潮。
后期俱未定，况我鬓先凋。

译文：

远方的思念在那清泉怪石间萌生，在这人世间的俗事也渐渐淡化。
你收拾好行装，此时城池已笼罩在落日余晖中，你要去寻觅寺院，那地方远在山海之外。
船帆的影子在寒雁群中若隐若现，诵经的声音也被傍晚的潮水声隐隐掩盖。
我们之后再相聚的时间都还不确定，更何况我两鬓的头发都已经先变得稀疏斑白了。