金陵怀古
石城秋月满，烟水冷萧萧。
战气悲千古，歌声散六朝。
萤飞宫草暗，霜白井桐凋。
竟日秦淮上，思贤莫可招。
译文：
在这金陵的石头城上，一轮皎洁的秋月高高挂着，将银白的光辉洒遍大地。秦淮河上烟雾弥漫，河水冷冷清清，带着一股萧索之意缓缓流淌。
那往昔战场上弥漫的肃杀之气，历经千古岁月，至今仿佛仍能让人感受到那份悲壮。曾经六朝宫廷中那悠扬的歌舞歌声，也早已消散在历史的长河里。
萤火虫在荒废的宫廷杂草间飞舞，使得本就昏暗的草丛更添几分阴森。秋霜降临，井边的梧桐树叶变得惨白，纷纷凋零飘落。
我整日在秦淮河畔徘徊，心中思念着那些古代的贤才，可他们却如同消逝的烟云，再也无法被召唤回来了。