石席

宋代 • 释保暹

有状卷不得，闲斋惜夜长。
坐来消暑气，睡去入秋乡。
隐隐生寒骨，沈沈发冷光。
何时遂深遁，移取置山房。

译文：

有这么一块石席，它形状奇特根本卷不起来。在这幽静的书斋里，人总是觉得这漫长的夜晚难熬。

我坐在石席上，暑热之气渐渐消散；躺在石席上睡去，仿佛进入了凉爽的秋之梦乡。

这石席隐隐约约地让人感觉寒意透骨，散发着深沉清冷的光。

什么时候我能彻底归隐山林呢？到那时我一定要把这石席搬到山中的居所里。