老僧

宋代 • 释保暹

鬓毛垂似雪，无语答闲人。
拥衲坐终日，浮生知几春。
乘船应梦越，提锡记游秦。
半夜寒堂掩，磬声闻四邻。

译文：

这位老和尚，两鬓的毛发像雪一样洁白地垂着，面对那些闲来无事前来搭话的人，他沉默不语，并不回应。

他整天都裹着僧袍静静地坐着，仿佛已忘却时光。这漫长的一生，也不知已经经历了多少个春秋。

他曾在梦里乘船去到那遥远的越地，还清楚地记得自己手持锡杖云游秦地的过往。

到了半夜，他把禅堂的门紧紧关上，那悠悠的磬声却还是远远地传了出去，让四周的邻居都能听闻。