早秋闲寄宇昭

宋代 • 释保暹

窗虚枕簟明，微觉早凉生。
深院无人语，长松滴雨声。
诗来禅外得，愁入静中平。
远念西林下，相思合慰情。

译文：

窗户敞开，枕席在微弱的光线中显得明亮，我微微感觉到初秋的凉意已经悄然降临。

深深的庭院里寂静无声，没有人说话的声音，只有高大的松树上，雨滴滑落的声响。

你寄来的诗，是在禅意之外的生活中所得，而我的愁绪在这静谧的氛围中也渐渐平复。

我远远地思念着你在西林之下的生活，这份相思之情或许能互相慰藉彼此的心灵。