送希昼之九华

宋代 • 释行肇

忽起尘外心，迹谢人中境。
云去竹堂空，鹭下秋池静。
野宿清溪深，月在诸峰顶。
日暮立长江，遥看片帆影。

译文：

希昼你忽然间生起了超脱尘世的想法，就此告别了这纷繁的人间之境。

你居住的竹堂前，白云悠悠飘去，堂内一片空寂；秋日的池塘边，白鹭翩翩落下，四周静谧无声。

一路上，你会在那幽深的清溪边野外住宿，明月高悬在各个山峰的顶端，洒下清冷的光辉。

到了傍晚时分，你会独自站立在长江岸边，远远地望着那江上如一片树叶般的船帆渐渐远去。