送怀古师归蜀

宋代 • 释行肇

山落云阳外，去程寒接巴。
剑江连汉直，栈阁挂空斜。
听锡樵停斧，窥禅鸟立槎。
旧房春到晚，深径始开花。

译文：

在这送别之际，山峦一直绵延到云阳之外，你即将踏上的归程在寒意中通向巴地。

那剑江浩浩荡荡，仿佛与汉水相连，一路笔直地流淌；那栈道高悬在半空，倾斜着盘绕在山间。

你一路前行，手持锡杖的声响，引得砍柴的樵夫停下手中的斧头聆听；你静修禅定之时，连鸟儿都好奇地站在水中的木筏上窥视。

你在蜀地那旧居的春天姗姗来迟，等到幽深的小径上才开始绽放出花朵。