李氏山庄留别

宋代 • 释简长

鹤氅轻冠冕，谁人不羡君。
松斋秋掩月，石窦醉眠云。
远墅灶烟合，寒原驿路分。
前行鞭瘦马，余恨暂离群。

译文：

你身着鹤氅，把那官帽看得很轻，这样超凡脱俗，谁能不羡慕你呢。

你住在松间的书斋里，在秋天的夜晚，与明月相伴；醉了就在石穴中休憩，仿佛与云朵同眠。

远处的山庄上，灶里冒出的炊烟相互交织在一起；寒冷的原野上，驿道向不同方向延伸分开。

我即将扬鞭驱赶着瘦马继续前行，只遗憾这暂时的离别，心中满是不舍。