赠郝礼丞

宋代 • 释简长

住近城西寺，门无俗客登。
朝回帘卷雪，吟冷砚生冰。
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
遥思来夜月，虚阁与谁凭。

译文：

郝礼丞你居住的地方靠近城西的寺庙，家门没有那些世俗的客人来拜访。

你早朝回来，把帘子卷起，能看到外面如雪花般的景致；你吟诗时寒意袭人，连砚台都结上了冰。

飞鸟的影子从酒杯上方掠过，煮茶的烟雾在竹林间凝结不散。

我在这遥远之地想象着今晚的明月，那空荡的楼阁又会和谁一起凭栏共赏呢。