宿许山人别业

宋代 • 释简长

岚霁景初分，溪桥对石门。
犬声知远客，烧影见前村。
古木秋生菌，空山夜答猿。
几因留我宿，静话极诗源。

译文：

山间的雾气消散，景色渐渐清晰地分开来，溪上的小桥正对着石门。
听到犬吠声，就知道是远方的客人来了，远远望见前村闪烁的火光。
古老的树木在秋天长出了菌菇，空旷的山里猿猴的叫声在夜里此起彼伏地回应着。
许山人好几次留我在这里住宿，我们静静地交谈，深入探讨诗歌的源头。