送史馆李学士任和州

宋代 • 释惟凤

历阳南望极，岸远石城危。
去梦惊潮断，行吟见雁随。
淮帆向风阔，楚木落秋迟。
到日应闲卧，公心帝自知。

译文：

站在这儿向南眺望历阳，视线能抵达最远处，只见江岸遥远，石头城高耸而险峻。
你在去往和州的旅途中，梦中或许会被汹涌的潮水惊醒，梦醒后继续吟诗前行，还能看见大雁一路相随。
淮河上的帆船在风中鼓起，帆面显得格外宽阔，楚地的树木在秋意中缓缓落叶，秋天仿佛来得更晚一些。
等你到达和州之后，应该能有闲暇时光安闲地卧居休息，你一心为公的赤诚之心，皇帝自然会了解知晓。