寄兆上人

宋代 • 释惟凤

久负中条约，深秋兴若何。
白云归望远，黄叶意空多。
静卧侵仙掌，微吟隔楚波。
飞书答招隐，迢递寄烟萝。

译文：

我许久之前就辜负了和你在寺庙中定下的约定，如今到了深秋时节，你的兴致如何呢？

我极目远眺，看着那白云悠悠归去，满眼的黄叶纷纷飘落，只觉得心中空有许多感慨。

想象你静静卧在如仙掌般的山峰旁，轻声吟诗，声音仿佛隔着楚地的水波传来。

我赶忙写了这封信来回应你邀请我归隐的心意，把这封信远远地寄往你那云雾缭绕、藤萝丛生的隐居之地。