寄刘处士

宋代 • 释惟凤

度月阻相寻，应为苦雨吟。
井浑茶味失，地润屐痕深。
鸟背长湖色，门间古树阴。
想君慵更甚，华髪昼方簪。

译文：

好几个月都没办法去寻访你，想来你一定是在这阴雨连绵的日子里埋头吟诗呢。
井里的水变得浑浊，泡出来的茶也没了原本的滋味；地面湿漉漉的，留下的木屐脚印又深又明显。
鸟儿飞过，背上仿佛驮着一湖的湖光水色；你家的门半掩着，正处在古老树木的浓荫之下。
我猜想你现在一定是越发慵懒了，白天才慢悠悠地把白发束起来。