拟古
幽禽迎曙响，佳木含春荣。
独有绮窗妇，耿耿万里情。
尘色皓鸳幌，日华明风筝。
高盖久不返，中宵自怀贞。
译文：
清晨时分，那林间的幽禽欢快地啼叫着，迎接新一天的曙光；美好的树木满含着春日的生机，枝叶繁茂、欣欣向荣。
只有那坐在雕花窗前的女子，心中满是对远方之人绵延万里的深情，愁绪萦绕，难以释怀。
灰尘渐渐染上了洁白如鸳鸯般美丽的帷帐，阳光洒下，明亮的光线映照在窗前的风筝（古时指悬挂在屋檐下的风铃）上，发出清脆声响。
她的丈夫乘坐着高大华丽的车驾，许久都没有归来。而在这寂静的半夜里，她依然坚守着自己对爱情的忠贞，默默等待着。