句 其一二

宋代 • 释惠崇

鸟归杉随雪，僧去石沉云。

译文：

鸟儿归巢，在纷纷扬扬的大雪中，它们的身影渐渐融入那片杉树林里，仿佛杉树也随着雪花的飘落有了动态的感觉。僧人离去，他的脚步踏在山石上，那厚重的云层仿佛也因为僧人的离去而缓缓下沉，压在了石头之上，似乎连石头都要被这沉沉的云一同淹没。