和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一

宋代 • 李公麟

吁俊天畿合辟雍，愧将瓦釜缀黄钟。
听穷一一竽无滥，拨遍磷磷玉似逢。
龟列春庭先壤奠，龙飞天路得云从。
吾曹莫念拘萦久，求称公朝庆赏浓。

译文：

在京城选拔优秀人才就如同在辟雍（古代的高等学府）进行盛典，我惭愧自己就像那粗陋的瓦釜，却和高贵的黄钟（代表优秀者）放在了一起。

我仔细地倾听每一个声音，就像在吹竽时没有一个滥竽充数的，认真地筛选，仿佛一片片仔细拨弄，终于碰到了那如同美玉般的人才。

如同举行祭祀时灵龟列于春庭，先进行土地祭祀仪式，又好似蛟龙飞天，有云彩相随。这些优秀的人才就将迎来他们的腾飞。

我们这些人不要总想着被束缚的日子太久，要努力让自己的作为配得上朝廷丰厚的奖赏。