送徐彦荣

宋代 • 刘跂

婵娟水边杨，宛是渭川竹。
光翠相动摇，照我尊酒绿。
松风含众籁，云月澹华烛。
何必箫与鼓，清言媚幽独。
当年妙风致，文采自膏沐。
会逢百炼明，照此燕赵玉。
晨风惜行色，车骑喧出宿。
一笑如未忘，新诗寓归仆。

译文：

在那清澈的水边，杨柳姿态美好，它们宛如渭川的翠竹一般秀丽。那翠绿的色泽相互辉映、摇曳，倒映在我面前泛着绿色的酒杯之中。

松林间的风里蕴含着各种自然声响，如同美妙的音乐；天上的云和月，那柔和的光芒比华丽的烛火还要淡雅。其实又何必需要箫和鼓奏出的热闹音乐呢，我们之间清雅的交谈就足以抚慰这份清幽独处的心境。

你当年就有着美妙的风度和情致，自身的文采就如同经过精心润泽一般出众。你如同经过百炼的明器，定能映照出燕赵之地美玉般人才的光芒。

清晨的风似乎也怜惜你即将远行的身影，出行的车马喧闹着准备出发。如果你还未曾忘记这一次的相聚和分别时的笑容，就请把你的新诗交给返回的仆人带给我吧。