题束道辅怀疏亭二首 其一

宋代 • 刘跂

逢时乐宦达，既达贵蚤休。
东门两归客，冉冉不可留。
大夫名贤后，出处亦俱优。
筑室在何许，南郭林塘幽。
安车摇佩鱼，步屧随杖鸠。
胜日至佳客，懽颜终献酬。
鄙人最樗散，世用一何缪。
政以无事身，尊俎常见收。
令年扫三径，近不隔虎丘。
欲问杜陵老，来往几风流。

译文：

在顺遂的时代，人们都乐于在仕途上飞黄腾达，而一旦功成名就，又贵在能早早抽身隐退。就像当年东门那两位归隐的人，悠然离去，不可挽留。

束道辅大夫是名贤的后人，无论是出仕为官还是退隐闲居，都处理得恰到好处。他修筑的房舍在哪里呢？在城南那幽静的树林和池塘边上。

他有时坐着安稳的马车，身上佩戴着象征官职的鱼符；有时穿着轻便的鞋子，拄着鸠杖悠闲漫步。在美好的日子里，常有佳客到访，大家满脸欢笑，相互敬酒酬答。

我这人最是闲散无用，与这世间的需求是多么不匹配啊。正因为我是个无所事事之人，却常常被邀请到宴席之中。

今年我打扫干净庭院小路，住处离虎丘也很近。我真想问问像杜甫那样的高人，如此这般的来往聚会，该是多么潇洒风流啊。