题束道辅怀疏亭二首 其二

宋代 • 刘跂

贤哉疏太傅，遗荣归印绶。
当时汉廷臣，未省出其右。
进为岂不能，止足吾所守。
驱车晓出关，祖帐已刍狗。
惟余清风在，竹帛端不朽。
大夫怀家声，相望千年后。
结庐离城郭，与致寄林薮。
华发映童颜，如公殆无有。
何必松与乔，岂弟神所寿。
嗟余真漫浪，持是终安取。
敢言六百石，固已愧升斗。
行当自免去，执谒随邻叟。
纵复无新诗，犹期饮醇酒。
但问客如此，亦许登亭否。

译文：

贤能啊，疏太傅（疏广）！他放弃了荣华，归还了印绶辞官归隐。当时汉朝朝廷里的大臣们，没人能比得过他。他要是想继续在仕途上进取，难道做不到吗？但他坚守知足的原则。

清晨他驾车出关离去，那送行的帐幕等物品在他眼中就如同祭祀用过的刍狗一样（不再有意义）。只留下那高洁的清风流传，他的事迹在史册上永远不会磨灭。

束道辅大夫您怀抱着家族的好名声，与疏太傅在相隔千年之后遥遥相望。您在离城郭较远的地方建造了房舍，把心意寄托在山林水泽之间。您花白的头发映衬着孩童般的气色，像您这样的人大概世间少有。

何必非要像赤松子和王子乔那样（成为神仙）呢？您和蔼可亲，自有神明庇佑您长寿。可叹我真是放荡不羁、散漫无状，坚持这样的生活又能有什么收获呢？我哪里敢说自己有六百石的俸禄，实际上我已经对微薄的官职感到惭愧了。

我应当自行辞官离去，像邻家老翁一样拿着名帖去拜访您。就算我再也写不出新诗，也期望能和您一起畅饮美酒。我只想问问，像我这样的客人，也能被允许登上怀疏亭吗？