晁端州秀宴席

宋代 • 刘跂

同寮贵公子，好事敌原尝。
晁侯更萧散，不爱囊中装。
步兵玉觥滑，洞庭金丸香。
宛转莼带细，纷纶鲙缕长。
鳆鱼三百饤，岂必河之鲂。
咄嗟事便办，侍御色不忙。
熙熙春台上，醉语各相忘。
汤餠最后出，虽饱别有肠。
愿君善遇客，懽乐殊未央。
不须投车辖，敬举主人觞。

译文：

我的这些同僚啊，都是富贵人家的子弟，他们喜爱交友、乐于行善的劲儿能比得上战国时的平原君和孟尝君。晁侯这人更是潇洒自在，他根本不把钱财放在眼里。

宴席上，美酒在温润的玉觥中流转，喝起来顺滑爽口；洞庭的橘子散发着阵阵清香，如同金色的丸子般诱人。那细细长长的莼菜，像丝带一样在盘中宛转；切得又细又长的生鱼片，纷纷乱乱地堆放在那里。桌上还摆满了三百盘鳆鱼，哪里还需要那黄河里的鲂鱼呢。

转眼间，各种美食就都准备好了，侍从们神色从容，一点也不慌乱。大家在这如同春日高台般欢乐的氛围里，喝得醉醺醺的，说的什么话都记不得了。

最后上了热汤面，即便大家都已经吃得很饱了，但还是有胃口再品尝这美味。

我希望您能一直这样善待客人，让这欢乐的时光永远都不会结束。您也不用像古人那样投下车辖来留住客人，我这就恭敬地举起酒杯，敬您这宴会的主人。