见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二

宋代 • 刘跂

天下本无事，此语仅兴邦。
得志不与物，誓心有如江。
腐儒若腐萤，槁死读书窗。
谁能守笔研，心大云何降。
终然气相许，霜钟不须撞。
道虽千钧重，努力期自扛。
他时侨与札，日月声名双。
秖应南海赵，便是襄阳庞。
慎毋彊拣择，贵纯不贵厖。
请见胸中物，止水琉璃缸。

译文：

天下原本是没有什么大事的，“天下本无事”这句话仅仅是用来让国家兴盛的道理而已。一个人若能实现自己的志向，就不会被外物所左右，我发誓的决心就如同江水一样坚定。

那些迂腐的儒生就像腐草中发出微弱光的萤火虫，只会在那破旧的读书窗前一直到死都埋头苦读。谁愿意一直守着笔和砚台，困在这狭小的天地里呢？如果心胸开阔，又怎么会被困难打倒呢？

终究我们是意气相投的，就像霜钟不用撞也能感知彼此。道义虽然像千钧重物一样沉重，但只要努力就有希望自己扛起它。

将来你和你的朋友，就会像春秋时期的子产和子大叔一样，声名如同日月般光辉闪耀。或许就像南海的赵德、襄阳的庞德公那样贤能出众。

千万不要过分地去挑选、计较，重要的是保持纯粹而不是杂乱。让我看看你胸中的涵养，应该像静止的水装在琉璃缸中一样清澈纯净。